浏览位置:首页 > 资讯 > 园林景观 > 园林基础 > 阅读全文
俄勒冈州的东方美景:苏州园林艺术在美国
 网友评论  [进入论坛]  时间:2010-06-03  作者:  来源:城市规划网
【导读】关于“兰苏园”——在中文里,这个清新淡雅的名字意味着“苏醒的兰花”——的故事,咱们还得从头说起。
 如果你费点心思去找,就会发现在这座花园里到处都有蝙蝠的影子。

    

  这些黑色的小家伙倒挂在弯弯曲曲的回廊檐角,从拱形的赤土陶瓦片下面探出头来向外张望,它们收紧翅膀,蜷缩成一团,远远望去就好像屋檐下点缀的点点花边;有时候,它们会大大咧咧的停在白色窗户的格子图案上,装扮成铜铸的金属画钩,尖尖的头部一动不动。

     这些蝙蝠,这些在传统中国文化中象征着好运的小型哺乳动物,是所有那些来到这里游览的客人将会发现的众多新鲜事物中的一种。美国俄勒冈州波特兰市的这座古典中国园林是现代都市中心的一片来自远古的绿洲,是东方传统文化成功移植到西方现代社会的典型代表。

     “每一次游览这座花园,我都会有新的感受,产生新的冲动。这里有一种促使人发现新奇事物的特殊韵味。”“兰苏园”的导游小姐玛利亚·杜尔伊雅(音)非常珍爱自己的这份工作:“这座花园蕴含着许多神秘的地方,只要你置身其中,就会感觉自己与这里的景致融为了一体。”

     关于“兰苏园”——在中文里,这个清新淡雅的名字意味着“苏醒的兰花”——的故事,咱们还得从头说起。
   
    
    
     这座中式园林于两年前在波特兰市的中国城落成,目的是为了纪念波特兰与中国江南城市苏州持续了15年的友谊。苏州市拥有600万人口,是江苏省著名的旅游城市,以其曼妙秀美的古代园林艺术闻名于世。

     波特兰市的“兰苏园”位于市区内某个紧凑的街区中心,过去,那里是一片巨大的停车场。“兰苏园”生来便被城市的喧嚣所包围,在花园的几尺围墙之外,车水马龙穿梭不停,之内却只闻潺潺的流水之声。

     在“兰苏园”内的一座高坡上,人们可以远远望见波特兰市最高的建筑群的顶部,据说,在园林设计之初,设计人员故意安排了这样的景致,用建筑的术语来说,就是“借景”,目的在于将宁静秀美的园林景致与园外繁华的都市写照形成鲜明对对比。

     苏州的园林艺术起源于公元900年,逐渐形成了风格独特的建筑流派,追求在有限的空间里——通常是住宅前的小巧庭院,尽可能的再现大自然的美妙。典型的苏州园林里少不了流水、植物、怪石,更有巧媚的人造景观,例如赋有诗意的拱桥和亭台楼阁。

     在苏州园林中,大大小小的院落交错,细密的回廊百转千回,蜿蜒妩媚的碎石小径增加了整座园林的空间,阳光透过露天的格子窗户投射到墙的另外一边,悄悄传递着对面的诗情画意。

     波特兰市的“兰苏园”于2000年9月正式对游客开放,目前是北美地区面积最大,最完整的苏州园林。

    

     在其开业后的第一个年头里,“兰苏园”一共吸引了25万8千名各地游客,比设计者预想的三倍还要多。

     “‘兰苏园’在北美受到的欢迎程度超出了我们的想象,”葛洛丽娅·李,“兰苏园”的负责人表示:“在这里,人们不仅仅观赏到了设计精美的花草树木和小桥流水,更吸引他们的是‘兰苏园’不一样的建筑风格,独特的东方气质。”

     从最不起眼的装饰植物,到伸展着修长身躯的竹子和点缀着花骨朵的桃树李树,“兰苏园”里的每一件事物都具有独特的含义。就连这座园子的名字——“兰苏园”,也包含了波特兰和苏州以及苏醒的兰花这两层深意。

     在游客们踏进“兰苏园”厚重的双合大门,进入第一个狭窄的院落之前,一段非凡的奇妙旅行就已经开始了。

     在花园入口处的左边,放置着一块巨大的白色岩石。它那脆弱的表面已经被苏州太湖柔和的湖水冲蚀而显得斑驳,布满了细密的折痕和小坑,与其说它是一块漂亮饱满的莱茵石,倒不如说它像是一片云彩。于是,匠人在石头的表面刻上了“新月云”的中文字样,不由得你不产生连篇浮想。

     进入“兰苏园”,从一个包蕴着一池碧绿湖水的窄小庭院开始,整个院落将缓缓呈现在你眼前。到了夏天,这里的湖面将点上象征着博学和智慧的姹紫嫣红的莲花,还有象征着柔韧和灵活的竹枝也将茂盛起来,在白色的矮墙上投下舒缓的阴影。

     在采访过程中,我们遇到南茜·凯勒(音),今年35岁的她是“兰苏园”的常客,在谈到她对这里的感受的时候,她提到:“在这么小巧的空间里制造如此宁静、和平的氛围实在是一种让人惊叹的技巧,在每一块镌刻着汉字的石头面前,你都可以停下来想象发生在它身上的故事。我在这里的感受很丰富,难以用语言表达。”

     事实上,游客们没有必要清楚了解每一株植物或每一片图案搭配的意义,只要将眼前的美景印入脑海,你就能感觉到蕴藏在细微之处的十足韵味。

     “来到这里的客人往往会吃惊于自己在游览之后学到的新鲜玩意,”花园的经理葛洛丽娅·李表示:“我经常告诉导游们说,只要每一位游客在游览之后了解到至少五种不同事物的象征意义,我就很满意了。”

     这座耗资1200万美元的苏州式园林在俄勒冈取得了不小的成功,在它的成功背后,凝聚了许多辛劳的汗水。

     为了建造“兰苏园”,园林设计者们从中国运来了500多吨各式岩石,想方设法在最传统的苏州园林建筑风格与现代美式建筑之间寻找契合点。而园内现有的500多种各色植物则是设计师们寻遍了当地的所有苗圃搜集而得的,所有被选中的植物均原产于中国。

     70名来自苏州的园林工匠与40多名美国建筑工人一起工作,他们用手势交谈,美方人员常常因为搞不懂设计图纸上标写的汉字而被弄得一头雾水。当中国工匠们用一种早在1617年就在中国江南地区广泛使用的方法在曲折的小径上铺石的时候,他们的美国同事在一旁竟然看呆了,纷纷惊叹于这种“新颖”建筑手法的精妙。

     约翰·威廉姆斯,“兰苏园”的工程经理回忆起那段时光,谈到:“对我们来说,与中国工匠的合作是一次非凡的经历。中国人在苏州用这种方式修建园林的历史比我们建国后的历史要长上四倍还多。”

     威廉姆斯先生透露说,经过几番争执,中方设计师才同意施工队将10米长的钢筋植入了园林中的木柱子里,并且在房顶上的三角形屋檐中加入了3千多升硅,起加固的作用。

     在传统的建筑手法中加入现代派保障措施的目的是为了保护越来越多的游客,尤其是由孩子们组成的旅游团。在设计之初,设计者认为“兰苏园”的主要游客群应该是中年人,后来事实也证明年长的市民对它的反映非常好。但是,不少学校也组织孩子们到“兰苏园”参观,因为这里的交通方便,而且只要一个小时就能游览完毕。

     园内还为教师提供了讲解植物、历史知识的便利条件,帮助青少年游客们增长知识。当然,绝大多数到这里来观光的游客并不是为了学习知识,而是发掘新鲜的美感。

     正如“兰苏园”的专职导游玛利亚·杜尔伊雅小姐所言:“我在园里的每一处景致中都能发现整个花园带给我的那种平和,清新的美感;每一个角落,每一株生命,每一块脚下的鹅卵石,每一片柔和的阴影,‘兰苏园’的魅力和秘密就藏在其中。”

相关内容
相关TAG:苏州园林 
网站申明
本网刊登所有内容宗旨在于打造传播与分享知识平台,本着“传播知识、提升价值、美化生活”理想服务大众。
本网所有内容版权均属原作者或页面内声明版权人所有,任何人不能非法拷贝和传播,更不允许作为商业用途。
本网刊登所有信息、文本、图形、链接及其它内容在于更好、更全面服务受众,不保证绝对准确性和完整性。
本网保留网站的其它所有权利。所有与本网链接的网站及其内容和版权由相应的提供者负责,本网不对其内容或形式承担任何直接或间接责任。如对本网的内容有疑义或对您造成损害,请您速与我们联系,必将及时处理。
论坛精华
专题报道
今日导读
TOP5周排行
TOP5月排行